Hazır Giyimde Zorunlu Etiket Bilgileri: Lif İçeriği, Bakım Talimatı ve Satış Kanalı Gereklilikleri

Kısa cevap: Tekstil etiket zorunluluğunun merkezinde lif bileşimi etiketi vardır. Türkiye'de bu konu, 25 Nisan 2015 tarihli ve 29337 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan, AB'nin 1007/2011 sayılı tüzüğüyle uyumlu yönetmelikle düzenlenir: lif adları ve kütlece yüzdeleri azalan sırayla yazılır, "%100" veya "saf" yalnızca tek lifli üründe kullanılır. Bakım talimatı, marka, beden ve barkod için güncel mevzuat ve satış kanalı kuralları ayrıca kontrol edilmelidir.

Kendi etiketinizle ürettirdiğiniz yeni partide dokuma etiket şık, poşet özenli; ama içerik etiketinde yalnızca "pamuk-likra" yazıyor ve ürün kartında "%100 pamuk" seçili. Bu uyumsuzluk bir müşteri yorumuyla, bir platform bildirimiyle ya da tüketici şikâyetiyle görünür hâle gelir. Aşağıdaki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; ürününüze özel durumlarda güncel mevzuatı ve gerekirse bir uzmanı kontrol edin.

Tekstil etiket zorunluluğu hangi bilgileri kapsar?

Tekstil etiket zorunluluğu, en net biçimde ürünün lif bileşimini kapsar; bakım talimatı, marka, beden ve barkod gibi bilgilerin bir kısmı başka mevzuattan, bir kısmı ise satış kanalının kurallarından doğar. Lif bileşimini düzenleyen yönetmelik 2015'te yayımlandı ve AB'nin 1007/2011 sayılı tüzüğüyle uyumludur; SGS'nin yönetmeliğe ilişkin duyurusu bu uyumu ve yayım tarihini aktarıyor.

"Teyit edilmeli" ibaresi bilinçli: bakım talimatı ve üretici bilgisi için zorunluluğun kapsamı ürün grubuna ve satış biçimine göre değişebilir. İçeriğin Türkçe yazılması beklenen uygulamadır; dil hükmünü güncel metinden kontrol edin. Kendi etiketine geçişte kendi etiketinizle üretim sürecinin genel akışını ayrıca ele aldık.

Lif bileşimi etikete nasıl yazılır?

Lif bileşimi, ürünü oluşturan liflerin adları ve kütlece yüzdeleriyle, en yüksek orandan en düşüğe doğru yazılır. AB 1007/2011 mantığında "%100", "saf" ve "tamamen" ifadeleri yalnızca ürün tek bir liften oluşuyorsa kullanılabilir; ürünün içinde az miktarda elastan bile varsa "%100 pamuk" yazılamaz. Butik etiketlerinde en sık görülen hatalar şunlar:

Astarlı, dolgulu ve parçalı ürünler

Kaban, ceket ve astarlı elbise gibi birden fazla tekstil bileşeni olan ürünlerde dış kumaş, astar ve varsa dolgu ayrı satırlarda yazılır. Garnili bir tunikte garni kumaşı farklıysa bunu da belirtmek gerekir. Ürünün lif oranını tahminle yazmayın; kumaş tedarikçisinden yazılı içerik bilgisi alın, şüpheli durumda bir test laboratuvarında lif analizi yaptırın.

Deri, kürk veya süet parçası olan ürünler

AB tüzüğü, hayvansal kökenli tekstil dışı parça içeren ürünlerde bunun etikette ayrıca belirtilmesini ister; Türk yönetmeliğindeki karşılığını teyit edin. Ayrıca Nisan 2025'te Resmî Gazete'de yayımlanan "Bazı Tüketici Ürünlerinde Uygunluk Denetimi Tebliği'nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ" ile tekstil ürünlerinde hayvansal menşeli parçanın hangi hayvandan elde edildiğinin tüketiciye bildirilmesi istendi; uzaktan satışta bu bilgi satın almadan önce, ürün özelliklerinde Türkçe ve açık biçimde verilmeli (TRT Haber). Süet görünümlü trençkot veya etekte malzemenin gerçek mi suni mi olduğunu etikette ve ürün kartında açıkça yazın.

Bakım talimatı sembolleri nasıl seçilir?

Bakım talimatı, ürünün en hassas bileşeninin dayanabileceği en yumuşak işleme göre seçilir. Yaygın kullanılan sembol sistemi ISO 3758 standardına dayanır ve beş temel grubu kapsar: yıkama (leğen), ağartma (üçgen), kurutma (kare), ütüleme (ütü) ve profesyonel temizleme (daire). Sembolün içindeki nokta, çizgi ve çarpı işaretleri sıcaklık ve işlem yoğunluğunu ya da yasağı gösterir.

Örneğin yün karışımlı dış kumaşı ve viskon astarı olan bir kabanda talimat yünün hassasiyetine göre belirlenir. Payetli bir abiyede kumaş yıkamaya dayansa bile işleme zarar görebilir; talimat işlemeye göre yazılır. Numune aşamasında bir ürünü etiketteki talimatla yıkayıp ölçüyü, rengi ve dokuyu kontrol etmek, talimatı doğrulamanın en pratik yoludur.

Talimatı gereğinden sıkı yazmak da sorun yaratır. Makinede yıkanabilecek bir triko için "kuru temizleme" yazmak, müşteriyi ürünü almaktan vazgeçirebilir ya da yanlış bakım nedeniyle şikâyete yol açabilir.

Pazaryeri ürün kartı ile etiket neden aynı olmalı?

Ürün kartındaki içerik, bakım ve beden bilgisi etiketteki bilgiyle birebir aynı olmalıdır, çünkü müşteri ürünü önce kartta okur, eline geçince etikette doğrular. Fark gördüğünde bunu "beklenenden farklı" iadesi, düşük puanlı yorum veya platforma şikâyet olarak geri bildirir. AB tüzüğü uzaktan satışta lif bilgisinin satın almadan önce sunulmasını ister; Türk mevzuatındaki karşılığını teyit edin.

Trendyol ve Hepsiburada'nın giyim kategorilerinde materyal veya kumaş içeriği gibi özellik alanları bulunur; alan adları ve zorunlu alanlar kategoriye göre değişir, güncel listeyi satıcı panelinden kontrol edin. Sık görülen uyumsuzluklar şunlardır:

• Kartta "%100 pamuk", etikette elastanlı karışım
• Kartta "makinede yıkanabilir", etikette "elde yıkayın"
• Kartta S-M-L, ürün etiketinde 36-38-40
• Kartta renk adı "taş", hangtag'de "bej"
• Aynı barkodun iki farklı varyanta tanımlanması

Pratik bir yöntem, içerik ve bakım etiketinin net fotoğrafını ürün görsellerinin sonuna eklemektir. Ürün kartı ve üretimi birlikte düşünmek için Trendyol'da kendi markanızla satışın üretim tarafını anlatan rehbere bakabilirsiniz.

İlgili rehber: Trendyol Kâr Marjı Hesaplama: Giyimde Satış Fiyatından Geriye Hedef Üretim Maliyeti

Toptan aldığınız ürüne kendi etiketinizi dikebilir misiniz?

Toptan aldığınız ürüne kendi marka etiketinizi dikebilirsiniz, ancak içerik ve bakım bilgisinin doğruluğunu da o noktada üstlenmiş olursunuz. Ürün güvenliği mevzuatında, ürünü kendi adı veya markasıyla piyasaya arz eden kişi genellikle imalatçı yükümlülükleri taşır (7223 sayılı Ürün Güvenliği ve Teknik Düzenlemeler Kanunu; kapsamı teyit edilmeli). Bu yüzden etiketi değiştirmeden önce şu adımları izleyin:

1. Toptancıdan ürünün lif bileşimini yazılı olarak isteyin; yalnızca sözlü bilgiyle etiket bastırmayın.
2. Orijinal içerik ve bakım etiketini sökecekseniz bilgisini eksiksiz ve aynı oranlarla yeni etikete taşıyın.
3. Etiketi sökerken kumaşta iz veya delik bırakmamaya dikkat edin; ince kumaşta söküm ürünü satılamaz hâle getirebilir.
4. Aynı modelin farklı alımlarında içerik değişmiş olabilir; her yeni partide etiketi yeniden kontrol edin.

Hazır ürüne etiket dikmenin sınırlarını ve hazır ürüne etiket dikmek ile private label arasındaki farkı ayrıca anlattık; içerik bilgisinin kaynağında kontrol edilebilmesi, iki yolu ayıran temel noktadır.

İlgili rehber: Fason Üretim Sözleşmesi: Butiklerin Siparişten Önce Yazılı İstemesi Gereken 10 Madde

Etiketi satışa çıkmadan önce nasıl kontrol edersiniz?

Etiket kontrolü, kumaş seçiminden listelemeye kadar dört ayrı noktada yapılır. Aşağıdaki liste, ürünü raf ya da depo öncesinde son kez gözden geçirmeniz için hazırlandı:

Etiketlerin ve paketlemenin üretimden nasıl çıkması gerektiğini, yani satışa hazır teslimatın hangi kalemleri kapsadığını ayrı bir rehberde ele aldık.

Tekstil A.Ş. etiket ve paketlemeyi üretimle nasıl birleştirir?

Tekstil A.Ş., private label kapsamında dokuma marka etiketi, baskı yıkama talimatı, beden etiketi, içerik etiketi, karton etiket (hangtag), barkod, SKU ve ürün içerik bilgilerini üretimle birlikte hazırlar; baskılı poşet, kargo paketi, sticker ve teşekkür kartı gibi özel paketleme de bu kapsamdadır. Son kontrolde etiket ve paketleme de kontrol edilir ve ürünler pazaryerlerinde satışa hazır teslim edilir. Private label kapsamındaki etiket ve paketleme kalemlerini ayrıntılı inceleyebilirsiniz.

İlgili rehber: Pazaryerinde Giyim İadelerini Üretimde Azaltmak: Kalıp, Beden Tablosu ve Kumaş Kontrolü

Sıkça Sorulan Sorular